Mus990 (November 30, 1999 at 12:00 am)

My mom was translating the song to me, lol.

Cheekobabaful (November 30, 1999 at 12:00 am)

The only thing missing in this song is proper pronounciation of words......i can't blam hadiqa but irfan shoud have done it better....for instance the word Khukulay is wrongly pronounce by a person from Mardan....which i think is very unfortunate....Good Singers always work on pronounciation...

forget3 (November 30, 1999 at 12:00 am)

Go pakistan Go.....beautiful beautiful song and our singers rock..our pride.....

yousafgilani (November 30, 1999 at 12:00 am)

what a song?what a muzik?what a composition?never understand a word but still its so magical.....my colleagues at my work watched the video on my iphone, they are all scottish they just luved the models and music in the song...and they wanted me to translate them the lyrics but i'm punjabi i never knew pushto...so my pashton friend helped me.....and they all are listening to it and singing janan janan at the work..........amazing

ysf1618 (November 30, 1999 at 12:00 am)

start of song girl sining>>>those eyes has magic and this love is insane.. janaan jaanaan.. boy singing>>>the world (life) is so beautiful in which my beloved lives. janaan janaan boy singing>>>>this life is for you and this love is for you.... girl>>>> these muhabaaten is my life story,, this was middle part of song

ysf1618 (November 30, 1999 at 12:00 am)

yaar i think music enjoy kerne k liye hota.. samjhne k liye nahi.. for entertainment... enjoy the music.. come near to my heart and listen to my heart beat.. simplicity lies in my heart,, and janan janan.. beloved beloved.. this was the last part of song., when they say ra jukht ma sha gugal ta, draza ma de zra wowra. deira ma de zra kor k da janana sadagee da.

HKSKSISTERS4LYF (November 30, 1999 at 12:00 am)

Excellent song this will be one to remember as the years flow by :-(

TheKhanRose (November 30, 1999 at 12:00 am)

@sophia432 "Ok heres the beginning... part of it.... These eyes are magical, this love is crazy. The world Janan lives in is beautifull! He looks at me sweetly and folds into my eyes.......!!!"

TheKhanRose (November 30, 1999 at 12:00 am)

Ok heres the beginning... part of it.... These eyes are magical, this love is crazy. The world Janan lives in is beautifull! He looks at me sweetly and folds into my eyes.......!!!

sophia432 (November 30, 1999 at 12:00 am)

I don't understand a word they're singing but I absolutely love the music. Can someone please translate the song for Non-pashto listeners? Cheers!